A professional FR>EN and ES>EN translator since 2005, I specialize in translating user guides, installation manuals, online help content, hardware and software specifications, coding standards, design documents, and other highly technical IT documents. My expertise comes from over 10 years in the software industry as a technical writer, a PHP programmer, a software QA analyst, and a release coordinator for companies like Wolters Kluwer and Google. On a personal level, I’m a wife and mother, with two boys (ages 11 and 9). I live in Arizona, in the southwestern United States, and I’m looking forward to visiting Croatia and meeting fellow translators. (Perhaps I’m biased, but I’ve always found that translators are some of the most interesting people around.)
Ice breakers: family, productivity, travel
Native language(s): English
Working languages: French, Spanish
Other language(s): Some Italian, some German, and as much Croatian as I can teach myself before the conference!