Fully bilingual English/German freelance translator. I have over 12 years' experience as a professional translator, in-house and freelance specialising in science & technology, translating in a range of fields, following several years working as a research scientist in the UK and Germany, which provided me with in-depth linguistic and practical scientific & technical skills and the knowledge needed to produce accurate, idiomatic technical translations from both German into English and vice versa and taught me to work accurately and reliably, paying attention to detail. My main hobbies are photography and cycling and I have three children, two born in England and one born in Germany, and a German wife and have lived in Germany since 11th Sept. 2001 (9/11).
Ice breakers: Photography, cycling, veganism
Native language(s): English, German
Working languages: English, German
Other language(s): Polish